Οδύνη και Μετάνοια

Απόψε το βράδυ (26/5/2017) αρχίζει το Ραμαζάνι. Είναι έθιμο στους Μουσουλμάνους, γυναίκες και άνδρες, να συνάζονται στα τζαμιά για να απαγγείλουν ορισμένες ειδικές προσευχές, που λέγονται μονάχα τις νύχτες του ιερού μήνα, γνωστές ως taraweeh.

Μετά το έγκλημα, με αθώα θύματα Χριστιανούς Κόπτες, κοντά στην πόλη Minya της Άνω Αιγύπτου, από σκοτισμένους ανθρώπους, που επικαλούνται χωρίς ντροπή το Ισλάμ, οι προσευχές taraweeh των Μουσουλμάνων απόψε, όπως και κάθε βράδυ, αυτό το Ραμαζάνι, σε κάθε γωνιά της γης, σε Ανατολή και Δύση, πρέπει να είναι προσευχές tawbah, δηλαδή προσευχές εκζήτησης της συγχώρησης του Θεού και μετάνοιας. Έχουν γίνει τόσα πολλά και φρικτά εγκλήματα κατά αθώων, τον τελευταίο καιρό, από ανθρώπους, που με θράσος αποκαλούν τους εαυτούς τους Μουσουλμάνους. Και για τούτο, υπάρχει χρέος των πραγματικών Μουσουλμάνων να ζητήσουν για τα αθώα θύματα το έλεος του Αλλάχ.

Η τρομοκρατία δεν έχει θρησκεία. Αυτή είναι μια αναμφισβήτητη αλήθεια. Η τρομοκρατία ποτέ, σε όλες τις ματωμένες διαδρομές της ανθρώπινης Ιστορίας, δεν έφερε καλύτερες μέρες, δεν έκανε την ελπίδα να ανθίσει….

Δεν λησμονούμε, ότι σε επίπεδο αριθμών, τα περισσότερα θύματα της βαρβαρότητας των εγκληματιών του λεγόμενου ‘Ισλαμικού Κράτους’ (DAESH) είναι Σουννίτες Μουσουλμάνοι. Αλλά δεν ξεχνούμε, την αλήθεια του ιερού Κορανίου: “Όποιος θανατώσει μια ψυχή, … είναι σα να σκοτώνει ολόκληρη την ανθρωπότητα…”. (Κοράνιο Σούρα Αλ Μάιντα 5:32)… 

________________________________________ 

Tonight (26/5/2017) begins Ramadan. It is customary for Muslims, women and men, to gather in the mosques to recite some special prayers, which are said only on the nights of the holy month, known as taraweeh.

After the crime, with innocent victims of Christian Copts, near the town of Minya in Upper Egypt, from sad people who invoke Islam without shame, the Muslim taraweeh prayers tonight, as every night, this Ramadan, in every corner of the earth , in East and West, must be tawbah prayers, i.e. prayers of God's forgiveness and repentance. There have been so many and horrible crimes against innocent people in the last time, by murderers who call themselves Muslims in a mockery. And for this, there is a duty of real Muslims to ask, for the innocent victims the mercy of Allah.

Terrorism has no religion. This is an indisputable truth. Terrorism has never, on all the bloodied paths of human history, brought better days, did not make the hope to blossom...

We do not forget that at number level, most victims of the brutality of the so-called 'Islamic State' (DAESH) criminals, are Sunni Muslims. But we do not forget the truth of the sacred Quran: "Whoever kills a soul, ... is like killing all mankind ...". (Qur'an Surah Al Ma’idah 5:32) ...