Sunday, January 17, 2010
ΑΠΟΡΡΙΠΤΩ ΤΙΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΥ!
Ο πιο έξοχος αγώνας είναι να αρθρώνεις την αλήθεια εμπρός σ’ έναν άδικο κυβερνήτη.
Χαντίθ του Προφήτη Μοχάμεντ
Μοιράστε όλα όσα έχετε εκτός από τα χείλη που ανήκουν στον Αγαπημένο σας….
Σεΐχης Μπεντρεντίν Σιμάβναλη
Το Reject (Απορρίπτω) έγινε γνωστό ως ανατρεπτικό τραγούδι έντονης αμφισβήτησης του κόσμου της Δύσης, χάριν στον Aki Nawaz, τον Βρετανό ράπερ πακιστανικής καταγωγής που πήρε τους στίχους των M. Khan και Eslam και τους έδωσε πνοή με τη δύναμη της μουσικής. Ο Δυτικός Κόσμος, κοιτίδα του απάνθρωπου καπιταλισμού, αίτιος της μόλυνσης του πλανήτη και της κλιματικής αλλαγής χάριν του κέρδους των διεθνών τραπεζών και των πολυεθνικών επιχειρήσεων. Ο Δυτικός Κόσμος, άξιος διάδοχος των άλλοτε ισχυρών ιμπεριαλιστικών δυνάμεων που αλλοτρίωσαν τις χώρες της Μέσης Ανατολής, της Ασίας, της Αφρικής και της Λατινικής Αμερικής, δηλαδή σχεδόν το σύνολο των χωρών της γης, επιδιώκει να χρησιμοποιήσει την κατάσταση της παγκοσμιοποίησης για την εξυπηρέτηση των συμφερόντων των διεθνών μονοπωλίων και ολιγοπωλίων σε βάρος του συνόλου των πληθυσμών του πλανήτη, ακόμα και των λαών που ζουν σε χώρες του λεγόμενου αναπτυγμένου κόσμου. Ο Δυτικός Κόσμος και οι αναίσχυντες τράπεζές του προκάλεσαν την οικονομική κρίση που περνούμε και προσφέρει άλλη μιαν ευκαιρία στους κερδοσκόπους να σωρεύσουν ακόμη περισσότερο πλούτο και στους εργαζόμενους να πιεσθούν ακόμα περισσότερο από την ανέχεια, την ανασφάλεια και την ανεργία.
Η χριστιανική και ιουδαϊκή Δύση με σκοπό να επιβάλλει παγκόσμια τις δικές της επιλογές, προβάλλοντας τον αγώνα κατά της τρομοκρατίας συντηρεί δύο πολέμους, έναν στο Αφγανιστάν και τον άλλο στο Ιράκ, δυο μακροχρόνιες περιφερειακές συγκρούσεις στην Τσετσενία και στον Καύκασο ευρύτερα και στο Κασμίρ, ενώ συντηρεί ανοιχτή, χάριν του Ισραήλ, την πιο επικίνδυνη πληγή στα σπλάγχνα της ανθρωπότητας, το ανεπίλυτο πρόβλημα μιας Παλαιστίνης και ενός ολόκληρου λαού, που υπάρχουν σε συνθήκες ομηρείας στην πιο ωμή βία, αυτήν του στρατού του Ισραήλ….
Το Απορρίπτω που αποσπάσματά του σε μετάφραση στα ελληνικά παρατίθενται πιο κάτω δεν είναι κραυγή άρνησης και μηδενισμού. Πρόκειται για κραυγή οργής εκζήτησης της αξιοπρέπειας και της δικαιοσύνης σ’ έναν κόσμο υποκριτικό, ρατσιστικό από ανθρώπους που τους αμφισβητούνται τα στοιχειώδη και συνάμα τα ουσιώδη, δηλαδή εκφράζει την καθεμιά και τον καθένα μας. Σε συνθήκες πρωτόγνωρης επίθεσης που δέχεται το Ισλάμ και οι Μουσουλμάνοι, όσα απορρίπτει ο Aki Nawaz μας αφορούν, όλοι είμαστε Μουσουλμάνοι και νιώθουμε να μας βάζουν στη γωνία οι ισχυροί και οι «καθώς πρέπει». Άλλωστε το Ισλάμ ανέκαθεν και παρά τις αλλοιώσεις που έχει δεχθεί στο σώμα του κατά τη ροή του ιστορικού χρόνου παραμένει δύναμη ανθρωπιάς, δικαιοσύνης και ελευθερίας για τους πιο καταπιεσμένους, για τους πιο φτωχούς, που δεν έχουν στον ήλιο των ανθρώπων μοίρα παρά μόνο στον Ήλιο του Ελέους του Αγαπημένου, όπως είχε ο πει ο Σεΐχης Μπεντρεντίν που τον κρέμασαν στις Σέρρες οι Οθωμανοί άρχοντες γιατί τολμούσε να αρθρώνει την αλήθεια μπροστά τους άφοβα.
Απορρίπτω τις ετικέτες σας
είμαι ό,τι είμαι.
Απορρίπτω τη δημοκρατία σας
είναι μια μεγάλη απάτη.
Απορρίπτω την υποκρισία σας
που τρέφει την απληστία σας.
Απορρίπτω τη βασίλισσά σας
και το κλεμμένο στέμμα της.
Απορρίπτω την ηθική σας
που έχει καταρρεύσει.
Απορρίπτω τα παραποιημένα
νέα των μέσων σας.
Απορρίπτω τη σημαία σας
που είναι λάβαρο σταυροφορίας.
Απορρίπτω το στρατό σας
που δολοφονεί πολίτες,
απορρίπτω το έθνος σας,
απορρίπτω το κράτος σας.
Απορρίπτω το χοιρινό
και τη μπίρα σας.
Απορρίπτω τη συμπάθεια
και τα κροκοδείλια δάκρυά σας.
Απορρίπτω το αριστερό
ψευτομαχητικό σκατό σας.
Απορρίπτω την απελευθέρωσή σας
με τη μίνι φούστα.
Απορρίπτω την άποψή σας
για την ενσωμάτωση.
Απορρίπτω την τάξη
της βρετανικής αυτοκρατορίας.
Απορρίπτω τη δικαιοσύνη σας
που δεν υπάρχει.
Απορρίπτω τον ορισμό σας για τον τρομοκράτη.
Απορρίπτω την προσπάθειά σας
να με σταματήσετε να μιλάω.
Απορρίπτω τους ρατσιστές σας
κι αυτούς που μας μισούν.
Απορρίπτω την ομορφιά σας
και τη φιγούρα της κούκλας Μπάρμπι.
Απορρίπτω τους ράπερ
που χρησιμοποιούν τη λέξη.
Απορρίπτω τις τράπεζές σας
που δουλεύουν με τόκο.
Απορρίπτω τη λατρεία σας
για τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Απορρίπτω τον πόλεμό σας κατά της τρομοκρατίας
γιατί είναι πόλεμος κατά του Ισλάμ.
Απορρίπτω τις επιθέσεις στο Ιράκ, στο Αφγανιστάν,
στο Ιράν, στο Κασμίρ, στην Παλαιστίνη, στην Τσετσενία.
Απορρίπτω τα αυτοκίνητά σας
που μολύνουν με το πετρέλαιο.
Απορρίπτω το χάρτινο χρήμα
και τις καπιταλιστικές δυνάμεις.
Απορρίπτω τη ληστεία
των φυσικών μας πόρων.
Απορρίπτω όλα τα κόλπα σας.
Και απορρίπτω καθετί
που υποστηρίζετε…
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment