'Ο ιστορικός Κρίστιαν Μάιερ (Christian Meier) στο βιβλίο του Kultur, um der Freiheit willen. Griechische Anfaenge - Anfang Europas? (Πολιτισμός χάριν της ελευθερίας. Ελληνικές απαρχές -αρχή της Ευρώπης;2009) διαπιστώνει με θαυμασμό αλλά και με τον απαραίτητο σκεπτικισμό: "Σίγουρα παραμένει μυστικό το πώς όλα αυτά που τόλμησαν, βίωσαν και υπέφεραν τότε (οι Έλληνες), κατέληξαν στην κλασική μορφή. Σε αυτήν, ωστόσο, παρατηρούμε παντού την ήττα ενός πολιτισμού χάριν της ελευθερίας. Μοιάζει με άθλο να ζεις υπό δύσκολες συνθήκες μια ζωή χωρίς εξουσιαστές, κι αυτό σημαίνει επίσης να την καθιστάς δυνατή, να τη διασφαλίζεις". Για τον Κρίστιαν Μάιερ, η ελευθερία είναι το πρωταρχικό στοιχείο και ο πολιτισμός χωρίς ελευθερία, αδύνατος σε βάθος χρόνου...'.
Απόσπασμα από το βιβλίο "Η Οδύσσεια του πλαστογράφου Κωνσταντίνου Σιμωνίδη" του Rüdiger Schaper" σε μετάφραση Νατάσας Σεχίδου εκδόσεις Νεφέλη.
No comments:
Post a Comment