Πέσαχ…

Απόψε, καθώς θα υποδεχτούμε την 15^η του μήνα Νισάν, του έτους 5777 
από κτήσεως κόσμου, ξεκινά η πορεία μας…

Μαζεύουμε τις ψυχές μας, τα όνειρά μας, τους πόθους μας,

που χρόνια ατελείωτα φοβόμασταν να αποκαλύψουμε.

Απόψε, η Έξοδός μας, η Αποδέσμευση από όσα μας κρατούν δέσμιους,

υποχείρια ανελεύθερα….

Καθώς αρχίζει η οδοιπορία μας, τα πόδια κάνουν σκόνη

τις αλυσίδες που βαραίνουν σώματα και ψυχές…

Οι πληγές από τους διωγμούς και τις ταπεινώσεις αιώνων γιατρεύονται

ο θρήνος για εκείνους που χάθηκαν παράωρα και άδικα

ησυχάζει, χωρίς να λησμονιέται.

Πέσαχ, Έξοδος, Πορεία προς την Ελευθερία, απόψε, 15 του μήνα Νισάν.

Το όραμα της Πόλης μας, όπου θα προσμένουμε να υποδεχτούμε 

τον Μεσσία, ολοζώντανο, όπως ήταν από πάντα, από χρόνους αρχαίους.

Η απαντοχή του Μεσσία, κρατά την ελπίδα και τον πόθο άσβεστο,

για την ευλογημένη Ουτοπία, που θα φανερωθεί ως τόπος Ελευθερίας

και Δικαιοσύνης, για όλους, χωρίς διάκριση!

 ! לשנה הבאה בירושלים  

(Λεσσανά αμπαά μπε Γιερουσαλάϊμ)

Γιζρεέλ Ντουνταΐ

12 Νισάν 5777/8 Απριλίου 2017